Mots intraduisibles du monde
Saudade, hygge, komorebi : dix mots que le français ne sait pas dire en un seul terme
Au programme
- 1De quelle langue vient « saudade » ?
- 2« Hygge », devenu un mot de décoration mondial, vient de quel pays ?
- 3Que désigne le japonais « komorebi » ?
- 4Le suédois « lagom », c'est quoi ?
- 5Le finnois « sisu » désigne...
- 6L'italien « abbiocco » décrit quel moment de la journée ?
- 7Le japonais « tsundoku » nomme quelle habitude ?
- 8Le norvégien « utepils » désigne quoi ?
- 9« Hiraeth », nostalgie d'un pays où l'on ne retournera pas, appartient à quelle langue ?
- 10« Mamihlapinatapai », ce regard partagé où chacun attend que l'autre commence, vient d'où ?
